Λήψη από YTS.MX
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX
Σήμερα είναι τα 11α γενέθλια της Λυδίας.
Αν μπορούσα να της ψήσω ένα κέικ και να έχετε μια ωραία μέρα μαζί της και τον Γκέρχαρντ.
Ο Γκέρχαρντ απέχει μόλις 1χλμ αλλά παρόλα αυτά απρόσιτη.
Αλλά δεν πρέπει να εγκαταλείψω ποτέ την ελπίδα.
Αυτό που μας κρατά όλους δυνατούς είναι η πίστη
ότι η μοίρα μας εξυπηρετεί έναν ανώτερο σκοπό,
νίκη για την επανάσταση,
νίκη για τον κομμουνισμό.
Πόσο πιο εύκολο θα ήταν αν οι βασανιστές μας ήταν εχθροί...
Αλλά από τα χέρια των συντρόφων;
Γιατί;
Είσαι τρελός;
Έχει πυρετό;
Πρέπει να επιστρέψετε!
Γκέρχαρντ, σε παρακαλώ!
Μόλις δύο χρόνια. Θα τα καταφέρουμε!
Πρέπει να φύγεις τώρα.
Στάση!
Μείνε εκεί!
Δεν ξέφυγα! Ήθελα απλώς να δω την κόρη μου.
Λυδία, είναι τα γενέθλιά της. Δεν την έχω δει τρία χρόνια.
Μένει με τη μητέρα της!
Σταμάτα να λες ψέματα! - Είναι η αλήθεια, σύντροφε!
Πυροβολήστε τον! - Είμαι κομμουνιστής! Μηχανικός!
Βοήθησα στην κατασκευή του μετρό της Μόσχας. Ο σύντροφος Στάλιν ήταν στα εγκαίνια...
- Πυροβόλησέ τον, έλα!
Ζήτω ο κομμουνισμός! Ζήτω ο σύντροφος Στάλιν!
Αυτός είναι ο άντρας σου;
σου έκανα μια ερώτηση!
Υπογράψτε εδώ, γρήγορα τώρα!
...είπα βιαστικά!
Πάμε
Στην Πύλη του Βρανδεμβούργου,
εκατοντάδες έχουν σκαρφαλώσει στο Τείχος για να πάρετε μια γεύση από την άλλη πλευρά.
Αλλά η ανατολικογερμανική συνοριακή περίπολος δεν φαίνεται πουθενά.
Οι άνθρωποι βοηθούν ο ένας τον άλλον να σκαρφαλώσει.
Χιλιάδες από την Ανατολή και Δυτικό Βερολίνο
έχουν συγκεντρωθεί στο Τείχος.
Μαζί, θέλουν να βιώσουν αυτή την αξέχαστη μέρα.
Δεν θέλεις να έρθεις;
Νιώθεις άρρωστος;
Ερχομαι.
κυρία Μπέργκερ.
Φυσικά και παρακολουθώ.
Ζηλεύω την Ίρμα που δεν έζησε για να δει.
Κόνραντ, σε παρακαλώ. Δεν θέλω να πολεμήσω.
Τότε γιατί τηλεφώνησες;
Ξέρεις τι σημαίνει για μένα.
Θέλεις να παραδεχτώ ότι είχες δίκιο;
Ω, Κόνραντ.
Η αλήθεια...
Πότε έπρεπε να της το πω;
Τόνι!
Είσαι τρελός;
Ο άντρας σου είναι νεκρός. Ζεις!
Το παιδί σας ζει! Έχεις ξεχάσει;
Έγραψα ξανά στην πρεσβεία μας στη Μόσχα.
Δεν μπορούν να προσποιηθούν ότι δεν υπάρχουμε!
Ξυπνώ! Εργαστείτε! Κίνηση!
θα ξαναρωτησω.
Σύντροφε Heck.
Ο γιος σου έχει περίμενε μισή ώρα.
Έχω πληροφορίες...
που κάνατε επαφή
με την πρεσβεία μας στη Μόσχα.
Δεν έχεις αρκετά να κάνεις ως επικεφαλής των αεροπορικών εταιρειών Interflug;
Με πήρε τηλέφωνο ο πρέσβης.
Πρόκειται για τον σύντροφο Schumann, ο πρώην γραμματέας σου στη Μόσχα.
Είναι αθώα, ξέρεις.
Όπως ακριβώς η Antonia Berger της η Αριστερή Στήλη και η Ίρμα Ζάιμπερτ...
Και ποιος άλλος τότε;
Δεκάδες οι σύντροφοί μας σήψη στα γκουλάγκ.
Αθώος.
Για εγκλήματα που δεν διέπραξαν, και κάνουμε τα στραβά μάτια.
Συνέβη σε πολλούς.
Θα μπορούσε να ήσουν εσύ. - Ήταν πόλεμος.
Πώς ήξεραν οι Σοβιετικοί σύντροφοί μας από ποιον θα μπορούσαν να βασιστούν;
Το 1938 ήταν προπολεμικά, πατέρα.
Κανένας από τους φίλους του Λένιν έζησε τη χρονιά.
Γύρισαν όλοι ξαφνικά σε εχθρούς;
Και θέλετε να τα φέρετε πίσω;
Στο όνομά μου; - Είναι σύντροφοί μας!
Εξοριστήκαμε μαζί.
Λατρεύω τη Σοβιετική Ένωση. Είναι το δεύτερο σπίτι μου.
Η αδικία είναι ακόμα αδικία!
Κάνε ότι θέλεις.
Αλλά θυμηθείτε:
αυτή η συζήτηση δεν έγινε ποτέ.
Σούμαν, Σουζάνα;
Ναί.
Μπέργκερ, Αντωνία;
Ναί.
Τι θα γίνει με εμάς;
Σίμπερτ, Ίρμα;
Θα φύγετε από τη Βορκούτα σε μία ώρα.
Μπορείτε να φέρετε ένα σακουλάκι 30 κιλών. Τα ρούχα της δουλειάς σας μένουν εδώ.
Πού πάμε;
Έχετε μία ώρα. Πάω!
Σταματήστε το φορτηγό!
Τι συμβαίνει; - Το παιδί μου πεθαίνει από πυρετό!
Επιστροφή στο φορτηγό! Κάνε γρήγορα!
Λίδια!
Ερχομαι.
Κράτα με.
Οι καλεσμένοι μας από τη Μόσχα.
Hannah Sydow, του Γερμανικού Κομμουνιστικού Κόμματος.
Καλώς ήρθατε στο Γερμανικό Δημόσιο... - Το παιδί μου χρειάζεται γιατρό.
Καθετί στην ώρα του... - Τώρα!
Ωραία τότε...
ας πάμε πρώτα στην κλινική.
Μπορείτε να φέρετε τους άλλους στο σπίτι των φιλοξενούμενων από εκεί.
Πού είναι ο παιδικός θάλαμος; - Δεύτερος όροφος.
Πρέπει να πάμε πάνω.
Σχεδόν εκεί, γλυκιά μου.
Προσπαθήστε ξανά.
Γιατί έρχεσαι τόσο αργά;
Η κόρη σου έχει κρυοπαγήματα.
Η ταυτότητά της θα σταλεί μετά... - Δεν γίνεται.
Φυσικά και είναι. - Θα πρέπει να ρωτήσω τον γιατρό.
Τι συμβαίνει; - Δεν έχει ασφαλιστική ταυτότητα.
Ποιους ακριβώς θεραπεύουμε;
Είμαι με την ηγεσία του κόμματος,
και αυτός ο σύντροφος μόλις έφτασε με το παιδί της στη ΛΔΓ.
Αχα.
Και τι να γράψω; - Τίποτα.
Η ταυτότητα θα είναι εδώ σε λίγες μέρες, και μπορείτε να το προσθέσετε.
Το καλύτερο διαθέσιμο φάρμακο:
πενικιλλίνη.
Πρέπει να τα πιει όλα.
Σε παρακαλώ, Λυδία, πιες αυτό. Τόσο συχνά έχουμε ονειρευτεί το μέλλον μας.
Προσπαθήστε να πιείτε αυτό, παρακαλώ.
Αν η κόρη σου επιζήσει τη νύχτα,
αυτή σώζεται.
Είναι φροντισμένο.
Αν κάποιος ρωτήσει από πού είσαι,
δεν τους αφορά.
Μίλησα με τη νοσοκόμα.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο.
Υπάρχει και ντους.
Θα επιστρέψω αύριο.
Προσπάθησε να κοιμηθείς.
Πού είναι το παιδί μου;
Πώς είναι το όνομά της;
Μπέργκερ. Λίντια Μπέργκερ.
Εδώ είμαστε.
Ernst-Thélmann-Strafie 12.
Δες εδώ.
Από την επόμενη εβδομάδα, θα πάρεις και εφημερίδα.
Παρουσιάζομαι.
Θα περιμένω κάτω. - Θα κατέβουμε αμέσως.
Εδώ είναι...
500 μάρκα, για τα βασικά.
Και τα σιτηρέσια σας.
Έχουμε θέσεις εργασίας για εσάς,
με βάση τα επαγγέλματά σας πριν μεταναστεύσει στην ΕΣΣΔ.
Παρά το γεγονός ότι ήταν πολύ καιρό πριν.
Ετσι...
Ο σύντροφος Μπέργκερ...
θα αναλάβει το «Σπίτι του Λαού».
Με την εμπειρία σας στο θέατρο, είμαστε σίγουροι ότι είστε το σωστό άτομο.
Ο σύντροφος Schumann θα δουλέψει για τον εκδοτικό οίκο Freies Wort.
Ο αρχισυντάκτης είναι ο σύντροφος Μισέλ.
Σε περιμένει σύντομα.
Σύντροφε Ζάιμπερτ, ψάχνουμε για τοποθέτηση σε υπηρεσίες εστίασης.
Αύριο θα μάθω περισσότερα.
Αν έχετε ερωτήσεις...
Καλημέρα.
Λέο Σίλμπερσταϊν.
Γραμματέας ταραχής και προπαγάνδας.
Γειά σου.
Τακτοποιείτε;
Βλέπω ότι όλα είναι ρυθμισμένα:
διαμέρισμα, δουλειά, χρήματα.
Μη διστάσετε να με ρωτήσετε, ή σύντροφος Sydow.
Για να τα ολοκληρώσετε όλα, υπογράψτε εδώ:
κάτω δεξιά.
Αυτό...
Αυτό λέει ότι εμείς...
Δεν δουλέψαμε σε «διάφορα μέρη» στην ΕΣΣΔ.
Ήμασταν σε ένα στρατόπεδο εργασίας.
Αθώος.
«Δια του παρόντος, αναλαμβάνω
«να μην δώσει καμία προφορική ή γραπτή μαρτυρία για την παραμονή μου στη Σοβιετική Ένωση
καμία πληροφορία.
με έχουν ειδοποιήσει
την παράβαση αυτή παραβιάζει τους νόμους της ΛΔΓ
και τιμωρείται».
Ξέρω τι ζητάμε από εσάς, σύντροφοι.
Αρνούμαι αυτόν τον χαιρετισμό.
Δεν είμαι πια σύντροφος.
Αυτό που έχετε ζήσει
δεν έχει καμία σχέση με τον κομμουνισμό.
Αλλά δεν πρέπει να ξεχνάς βρισκόμαστε σε έναν δρόμο άγνωστο στην ιστορία.
Θα έρθει καιρός να καθαρίσει τον αέρα.
Αλλά όχι τώρα.
Έλειπες τόσο καιρό.
Πολλά έχουν αλλάξει.
Στη Δύση είναι οι Ναζί που μας μισούν.
Αλλά εδώ, είμαστε στην εξουσία.
Σοβιετικά στρατόπεδα εργασίας; Αθώοι κρατούμενοι;
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
Με ποιον πιστεύετε ότι έχουμε να κάνουμε;
Ο λαός μας αλλάζει πεποιθήσεις όπως το πλύσιμο:
καφέ πουκάμισα για κόκκινα πανό.
Ξέρεις τι θα σου συμβεί αν πεις τις ιστορίες σου;
Θα αλλάξουν ξανά, και η ευκαιρία μας χάθηκε.
Έχετε αποκατασταθεί. Όχι επίσημα, αλλά σε μένα.
Αυτό θα γίνει προς το παρόν.
Τι λέμε όταν μας ρωτάνε που ήμασταν τα τελευταία χρόνια;
Δουλεύοντας γύρω από την ΕΣΣΔ, όπως λέει εκεί.
Τα ανώτερα στελέχη στο Βερολίνο συμφώνησαν σε αυτή τη διατύπωση.
Πρέπει να ξέρουμε ότι μπορούμε να σας εμπιστευτούμε.
Πώς είναι η κόρη σου;
Ο γιατρός Zeidler τη φρόντισε προσωπικά.
Αχ, φίλε μου Κόνραντ.
Τότε είναι σε καλά χέρια, τα καλύτερα.
Πρέπει να μιλήσεις μαζί της πριν πάει στο σχολείο.
Δεν είναι δουλειά κανενός όπου ήταν πριν.
Λοιπόν... Καλώς ήρθατε στο Filrstenberg.
Αντίο.
Το πρώτο πράγμα που κάνουν είναι να μας κάνει να δαγκώσουμε τη γλώσσα μας.
Το πρώτο πράγμα που κάνουν είναι να μας δίνουν διαμερίσματα και δουλειά και να σώσω το παιδί μου.
Συγγνώμη για την ανάμειξη της σειράς των γεγονότων.
Το πρόβλημά τους μαζί μας είναι ότι επιζήσαμε.
Μας ξέχασαν, και τώρα πρέπει να πούμε ψέματα.
«Πού ήσουν τότε;»
Σε στρατόπεδο εργασίας... - Σσσ! Με ένα κόκκινο αστέρι πάνω από την πύλη!
Σιωπή! - Και πρέπει να πω ψέματα!
Τι είδους σοσιαλισμό παντρευτούμε που προσφέρει τέτοια προίκα;
Ας χτίσουμε το μέλλον, αλλά μην ρωτήσω τίποτα για το παρελθόν μου!
Δεν μπορεί να ήταν μάταιο. - Ήταν.
Οποιοσδήποτε κλέφτης ξέρει γιατί συνελήφθη, και εμείς;
Ίσως είναι καλό που υπογράψαμε.
Είναι μια ανακούφιση από το να το σκέφτομαι!
ταλαιπωρηθήκαμε τόσο πολύ, γιατί να συνεχίσεις να το συζητάς;
Το θέμα είναι να αποφασίσουν τι μπορούμε να πούμε και τι δεν μπορούμε.
Δεν έχει αλλάξει τίποτα!
Τι θα πεις για τον άντρα σου;
Ότι χάθηκε στη Σιβηρία;
Ή θα ρωτήσετε πρώτα το Κόμμα;
Ποιο θα είναι το επόμενο ψέμα;
Πότε θα ξαναβρεθούμε;
Jumping Jacks, και δυο και τρεις...
Ελάτε να δείτε, θα εκπλαγείτε.
Έξι, επτά, οκτώ, εννέα...
δέκα! Και λυγίζει το γόνατο. Όπλα μπροστά...
Τα πρώτα της καλαίσθητα.
Θα ήθελα να σας δώσω γενναία κόρη κάτι.
Ρώτησα τι θέλει.
Έχετε κάνει ήδη πολλά.
Είναι καλύτερα αλλά δεν έχει αναρρώσει.
Και προς τα πίσω!
Να σου φέρω έναν καφέ στην καφετέρια;
Πρέπει να πάω. Είναι η πρώτη μου μέρα δουλειάς.
Ω;
Λοιπόν, σπάσε ένα πόδι.
Σας ευχαριστώ.
Και ο άλλος τρόπος.
Έχει κρυώσει, ε;
Καλημέρα. - Γεια σου.
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να είμαι εδώ για την πρώτη σου μέρα.
Έχεις τακτοποιηθεί λίγο;
Έχετε νέα για τον σύντροφο Schumann;
Σκέφτηκα ότι ίσως...
Εδώ είμαστε. Έλα μέσα.
Ερχομαι.
Είσαι αναμενόμενος.
Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες.
Μετά από σένα.
Αγαπητοί φίλοι,
Αυτή είναι η Antonia Berger, ο νέος σας διευθυντής.
Όπως γνωρίζετε, μεγάλες εκδηλώσεις ρίξε μια μεγάλη σκιά μπροστά.
10 Απριλίου του επόμενου έτους
η πόλη μας θα φιλοξενήσει την πρώτη Γεωργικό Συνέδριο της ΛΔΓ.
Για μεγαλύτερη κολεκτιβοποίηση.
Δεν είναι απλώς μια τιμή,
σημαίνει πολλή σκληρή δουλειά τις επόμενες εβδομάδες.
Τώρα, αυτό θα μείνει μεταξύ μας:
Ο πρόεδρός μας, ο σύντροφος Ulbricht θα παραστεί στα εγκαίνια.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό.
Σύντροφος Κούπερς.
Όταν άκουσα ποιος θα ήταν ο διευθυντής μας,
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Είναι σπάνιο.
Ένας θησαυρός που φύλαγα.
Αυτό είναι σχεδόν 20 ετών.
Ο πρώτος δίσκος του The Left Column,
από το έτος 1932.
Όταν κατέβηκαν οι σκοτεινοί καιροί,
Άκουγα ξανά και ξανά.
Κρυφά, αθόρυβα...
Ποτέ δεν μπορούσα να φανταστώ ακούγοντας αυτό σε ένα θέατρο όπως αυτό.
Στο Σπίτι του Λαού μας.
Και μαζί σου, σύντροφε Μπέργκερ!
Γνωρίζω την ιστορία της αριστερής στήλης.
Ήμασταν 15 φίλοι.
Ταξιδέψαμε στη γη, τραγουδώντας τραγούδια του...
το μέλλον του κομμουνισμού.
Που ήταν ένα και το αυτό.
Ήμασταν καλεσμένοι στη Μόσχα.
Η Μόσχα είναι μεγάλη...
Μεγαλύτερο από τη Μόσχα, δεν μπορούσαμε να φανταστούμε.
Πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου.
Όλοι οι άλλοι.
Χωρίς λόγο.
Από τους δικούς μας συντρόφους.
Γιατί;
Είμαι ο μόνος που επέζησε.
Δεν μπορούμε να φέρουμε τους νεκρούς πίσω.
Μπορούμε όμως να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο.
Αυτό...
δεν πρέπει να ξαναγίνει ποτέ.
Υπάρχει κάποια άλλη δουλειά για μένα;
Στη διοίκηση, ίσως;
Παρακαλώ.
Η επανάσταση δεν τραγουδάει αιτήματα.
λυπάμαι.
Το όνομά μου είναι Hermann Krilger, Είμαι 11,
και θα γίνω οδηγός αγώνων.
Το όνομά μου είναι Helga και θέλω να γίνω σεφ.
Το όνομά μου είναι Waltraud και θέλω να γίνω πριγκίπισσα.
Με λένε Friedhelm και...
Δεν ξέρω ακόμα τι θέλω να γίνω.
Με λένε Ιωάννα και θέλω να γίνω διάσημη ηθοποιός.
C, D, E, F, G, A, H, C.
A, G, F, E, D, C.
Για άλλη μια φορά, με πνεύμα.
Τρία βήματα προς τα δεξιά.
Τρεις προς τα αριστερά.
Τώρα μύτες των ποδιών.
Τώρα κρατήστε τα χέρια.
Σταυρός.
Και τώρα ανοίξτε πάνω από το σταυρό.
Αυτό είναι σωστό. Για άλλη μια φορά, παρακαλώ.
Θα μπορούσε να είναι μια μεγάλη παράσταση, βάλε για να σβήσει το παρελθόν;
Όλα μόνο τοπία;
Το διαμέρισμα, το θέατρο, η πόλη,
όλη αυτή η μισή χώρα.
Σκηνικό, κι εγώ η μαριονέτα.
Είναι αδικία αυτό;
Ή την αλήθεια;
Λοιπόν, εισπνεύστε βαθιά.
Πονάει;
Πολύ καλό.
Μένεις σπίτι τις επόμενες μέρες.
Κοιμηθείτε πολύ. Αν βγεις...
ντύσου πάντα ζεστά.
Άνοιξε το.
Είναι αυτό για μένα;
Τότε, πάμε.
Το κρύο είναι επικίνδυνο για αυτήν.
Το αυτοκίνητό μου είναι έξω.
Ελα.
Έχουμε ακόμη και "μπανιέρα!"
Κλείστε τα μάτια σας.
Ανοίξτε τα.
Γειά σου.
Αλήθεια άκουσα μπαίνει ο νέος γείτονας;
Hiicker. Alois Hiicker.
Αντωνία Μπέργκερ.
Αντωνία.
Τι όμορφο όνομα!
Σε παρακαλώ, φώναξέ με Alois.
Μόνο ονόματα, είμαστε μια οικογένεια εδώ.
Αν χρειάζεστε κάτι, απλά φωνάξτε.
Τι θα λέγατε για ένα ποτό καλωσορίσματος, το δικό μας στις οκτώ;
Πρέπει να έχουμε ένα τοστ!
Δεν είμαι... Απλώς τα άφηνα. - Και έτσι;
Τα λέμε στις οκτώ; Σε διπλανό σπίτι.
Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό, νεαρή κυρία;
RIAS Berlin, η ελεύθερη φωνή του...
Κανείς δεν θέλει να ακούσει αυτή την προπαγάνδα!
Πες μας, αγαπητή Αντωνία,
- αν μου επιτρέπετε - από πού κατάγεσαι.
Είμαι από τη Βιέννη, καταγωγή... - Βορκούτα.
Η Σοβιετική Ένωση.
Πραγματικά;
Θα το κάνουμε αν αυτό δεν αξίζει ένα τοστ!
Η Σοβιετική Ένωση.
Ήταν το όνειρό μου.
Η γλώσσα όμως...
Εμείς οι Αυστριακοί είμαστε λίγο τεμπέληδες,
έχοντας μια μοναρχία για πάρα πολύ καιρό, χωρίς αμφιβολία.
Και τι έκανες εκεί;
Έκανα τον εαυτό μου χρήσιμο.
Φροντίστε τα ποτά πριν γίνεσαι πολύ μυρωδάτη με τον νέο μας γείτονα.
Φυσικά, αγαπητέ.
Κανείς δεν διψάει εδώ.
Αγαπητοί φίλοι!
Ας φρυγανίσουμε τους νέους μας γείτονες.
Ας τοστάρουμε για αυτό το υπέροχο βράδυ,
και στον άντρα τον οποίο πρέπει να ευχαριστήσουμε για όλα αυτά.
Η ευτυχία και το μέλλον μας.
Ας κάνουμε πρόποση για τον σύντροφο Στάλιν.
Στον Στάλιν!
Αγαπητή Αντωνία,
να σε ρωτήσω κάτι;
μπορώ να μαντέψω. - Εδώ έρχεται.
Πότε μπορώ να ζωγραφίσω το πορτρέτο σου;
το φώναξα!
Όχι γυμνό!
Μπορεί να νιώθεις τιμή, ο άντρας μου σπάνια ζωγραφίζει πορτρέτα.
Από τότε που ήρθαμε, το έκανες μόνο τα πορτρέτα του Πικ και του Μπρεχτ.
Μπέρτολτ Μπρεχτ; - Το ίδιο.
Ο καημένος έμεινε ακίνητος για δύο ώρες, και καταραμένο έτσι!
Του είπα, τώρα ξέρεις τι είναι να παρακολουθείς τις εκπομπές σου!
Αν ξαναρωτήσει κανείς ποτέ από πού είμαστε, λες:
Ένα χωριό.
Τίποτα περισσότερο.
Δεν έχει σημασία ποιος ρωτά.
Ποτέ μην ξαναπείτε "Vorkuta".
Θα μου υποσχεθείς;
Ποτέ.
Ναί.
Αυτή η λέξη δεν υπάρχει.
Καταλαβαίνετε;
Ναί.
Είναι καλύτερο να ξεχάσετε.
Κοιμηθείτε καλά.
Αυτή θα είναι η τάξη σας μετά τις χειμερινές διακοπές.
Βαθμός 4β.
Μαντέψτε πού είναι η θέση σας.
Κοιτάξτε πιο κοντά.
Θα τακτοποιηθεί γρήγορα, πιστέψτε με. Είναι εύκολο στην ηλικία της.
Κάτι ακόμα.
Τι συμβαίνει; - Μπορώ να τα πάρω;
Σου ανήκουν.
Αυτή είναι η καφετέρια,
όπου όλα τα παιδιά τρώνε μεσημεριανό,
και φυσικά μπορείς να καθίσεις με τους φίλους σας ενώ τρώτε.
Κρατήστε το ρυθμό.
Πολύ ωραίο.
Δόκτωρ Ζάιντλερ.
Ήρθα να δω πώς είσαι.
Ήταν η πρώτη μου μέρα στο σχολείο. - Αλήθεια! - Αλήθεια.
Αυτό είναι υπέροχο! - Κοίτα τι μπορώ να κάνω πάλι.
Γειά σου. - Λυδία!
Θα μπορούσατε να συμμετάσχετε το τσίρκο με αυτό το κόλπο.
Γνωρίζετε το καρουζέλ με τον πισινό;
Περίμενε το καρουζέλ. Τώρα, κάθισε στα πόδια μου.
Δικαίωμα. Υπομονή για μια άγρια ​​βόλτα!
Ένα, δύο, τρία!
Άλλος γύρος; - Ναι! - Ένα, δύο, τρία.
Ένα δώρο.
Για την περίσταση. Μπορώ;
Πόδι;
Χαιρετίσματα.
(H9)'-
Χρειάζεστε ένα χέρι;
Ναι, εκεί μέσα.
Εκεί πάνω.
Προσεκτικός.
Μπορώ να παρουσιάσω το νέο σου, μια από τις πρώτες τηλεοράσεις της ΛΔΓ!
Τι είναι η τηλεόραση; - Είναι το μέλλον.
Όλες οι ανάγκες του σύγχρονου ανθρώπου βγαίνει από αυτή τη συσκευή:
ειδήσεις, ταινίες, αθλητικά.
Πώς μπαίνει εκεί μέσα;
Μέσα από τον αιθέρα, νεαρή δεσποινίς.
Τι είναι...
Αιθέρας;
Αόρατες ακτίνες.
Με την ευκαιρία στα 73α γενέθλια του Στάλιν,
ο πρώτος γερμανικός τηλεοπτικός σταθμός αρχίζει να εκπέμπει από το Adlershof,
ενώ εξακολουθούν να τσαλακώνουν στη Δύση.
Τι νίκη για την Ανατολή!
Προσοχή!
Καλησπέρα.
Σήμερα, ο καλύτερος φίλος του γερμανικού λαού, Στρατηγός Στάλιν,
θα είναι 73 ετών.
Το όνομα του Στάλιν σημαίνει πολλά στο λαό μας.
Δεν έχει περάσει ούτε ένας χρόνος από το 1945
εκείνος ο Στάλιν
και ο σοβιετικός λαός δεν έχουν κάνει σπουδαία πράγματα για εμάς.
Πρέπει να πάω.
Τα λέμε τριγύρω.
Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου στην κλινική.
Σκεφτείτε το:
πριν από μερικά χρόνια ήταν πόλεμος και κοίτα πόσο μακριά έχουμε φτάσει.
Πού θα είναι σε 10, 20 χρόνια;
Λοιπόν,
Καληνύχτα.
Μια αίθουσα χορού μόλις άνοιξε κοντά στο σπίτι μου.
Όλα αποσύρονται!
Λοιπόν, τι λέτε;
Πάμε.
Κάτσε.
Υπομονή, ορίστε!
Πάλι;
Όλοι έτοιμοι; - Μμμ. - Πάμε.
Oopsy-do! Έρχεται!
Μπορούμε να κάνουμε μια παράκαμψη;
Σίγουρος. - Συνεχίστε να οδηγείτε ευθεία προς το παρόν.
SKOP'
Θα επιστρέψω αμέσως.
Ψάχνετε για κάποιον;
Οι Κέσλερ δεν μένουν εδώ;
Waltraud!
Τι τότε; - Κοίτα εδώ.
Αντωνία;
Μητέρα!
Από πού ήρθες εντελώς ξαφνικά;
Τόσα χρόνια Αντωνία...
Δεν είχαμε λόγια για σένα.
Τίποτα.
Ξέρεις πόσο ανησυχούσαμε;
Ο πατέρας συνέχισε να σε ρωτάει.
Μέχρι το τέλος.
Θα μπορούσατε να στείλετε μια κάρτα τουλάχιστον.
Ούτε ένα γράμμα.
Ούτε μια γραμμή όλα αυτά τα χρόνια.
Πρέπει να έχουν γραμματόσημα στη Ρωσία.
Δεν ξέραμε αν ζούσες.
Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα;
Οταν;
Αντιπροπέρσι.
Έγινε δήμαρχος αμέσως μετά τον πόλεμο.
Συναντήσεις κάθε μέρα.
Συνεχής μάχη, λόγω της καταραμένης πολιτικής.
Ξέρεις πόσο πεισματάρης ήταν ο πατέρας σου.
Συνεχώς κάπνισμα για εκκίνηση.
Πάντα στην κουζίνα, που ακόμα βρωμάει.
Εδώ πέθανε και αυτός.
Απλά ήθελα να ρωτήσω:
Τι γίνεται με το μεσημεριανό γεύμα;
Ξεφλουδίστε μερικές επιπλέον πατάτες.
Κανένα για μένα.
Θα φάτε μαζί μας, έτσι δεν είναι;
Αν ήξερα ότι θα ερχόσουν, Θα είχα σφάξει ένα κουνέλι.
Με λιγότερο χιόνι, θα μπορούσαμε να επισκεφτούμε το νεκροταφείο.
Αλλά οι τάφοι είναι όλοι καλυμμένοι.
Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα;
Γιατί βγήκαμε εδώ;
Κάποια μέρα θα σου εξηγήσω.
Ξύπνα.
Ερχομαι.
Πότε θα σε ξαναδώ;
Ευχαριστώ.
Δεξιά, αριστερά, δεξιά, αριστερά.
Παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια-
Γύρισμα, περιστροφή, περιστροφή, στάση.
Σειρά σου.
Τα βράδια είναι τα χειρότερα.
Και οι διακοπές.
Και τα Σαββατοκύριακα.
Δεν περισσεύουν πολλά.
Όλα είναι σπασμένα εδώ μέσα.
Σπασμένο και μελανιασμένο.
Φροντίζοντας πάντα για να μην ξεκαθαρίσω κάποια λεπτομέρεια.
Δεν ξέρω καν ποιος πραγματικά είμαι πια.
Μου αρέσει να μιλάω.
Όταν όμως πρέπει πρόσεχε κάθε λέξη...
σε τρελαίνει.
Είσαι το μόνο άτομο Μπορώ να μιλήσω.
Αν έφευγες ποτέ, θα...
πήδηξε από ένα παράθυρο.
Παρακαλώ, σταματήστε.
Δεν έχω κανέναν άλλο.
Χωρίς συγγενείς, χωρίς παιδιά.
Έχουμε περάσει τόσα πολλά.
Θα το ζήσουμε αυτό.
Έχετε ακούσει ποτέ τη Susanne;
Προδότης.
Ξέρεις τι;
Θα σου δώσω ένα κλειδί για τη θέση μου.
Έρχεσαι όποτε θες.
Τον Ιανουάριο, όταν η Λυδία πηγαίνει σχολείο,
θα ήταν ωραίο να σε είχα κοντά.
Ευχαριστώ, Toni.
Χωρίς εσένα... - Σταμάτα.
Ο Γερμανός Ευχές Λαϊκής Δημοκρατίας
καλή χρονιά, είναι 1η Ιανουαρίου 1953.
Λοιπόν,
Εβίβα!
Μέχρι το 1953. - Για το νέο έτος!
Ποιος είναι αυτός;
Είναι άντρας!
Είναι εδώ για να σε δει.
Δεν θα τον αφήσεις να μπει;
Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει;
Καλή χρονιά!
Υπάρχει άλλος άνθρωπος.
υπήρχε.
Και γύρισε;
Είναι νεκρός.
Ένα ατύχημα.
Ήταν μηχανικός, ένα από τα καλύτερα.
Βοήθησε στην κατασκευή του μεγαλύτερου μύλου στον κόσμο στα Ουράλια.
Έπρεπε να γίνει νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα.
Δεν κοιμόταν σχεδόν πια.
Έφυγε για να πάει αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης.
Κοιμήθηκε στο τιμόνι.
Και ξαφνικά...
Ξαφνικά, όλα τελείωσαν.
Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν είχες παρακαλέσει η μητέρα σου.
Αυτή είναι η κυρία Μπέργκερ.
Καφές;
Θα ρωτήσω μια τελευταία φορά.
Γνωρίζετε ήδη την απάντησή μου.
Γιατί δεν μπορείς να δεχτείς το μέλλον μου είναι εδώ.
Μαζί της; - Πατέρα, σε παρακαλώ.
Ίσως μπορείς να του πεις λογικά, Η πρακτική μου είναι δική του για το ζητούμενο.
Τρεις ώρες με το αυτοκίνητο από εδώ, στο Αμβούργο.
Αύριο είναι προς πώληση. - Με ενδιαφέρουν άλλα πράγματα εκτός από τα χρήματα!
Ποιο βρίσκεις εδώ;
Στον Τομέα; - Ναι.
Όχι μόνο εγώ.
Και δεν είναι ο "Κλάδος", είναι η «Γερμανική Λαϊκή Δημοκρατία».
Θα δω τον εαυτό μου έξω.
Αρκετά, σταμάτα!
Τι είναι αυτό;
Αγωνιζόμαστε για να πείσουμε κάθε αγρότη
της ιδέας της αγροτικής κολεκτιβοποίησης.
Πρέπει να βάλουμε στο κεφάλι τους: "Περισσότερη σοδειά σημαίνει καλύτερη ζωή!"
Σε 10, 20 χρόνια, οι αγρότες θα μας φιλήσουν τα πόδια.
Αλλά δεν έχουμε τόσο καιρό.
Αυτή δεν είναι η αίθουσα αναμονής της ιστορίας.
Εν τω μεταξύ αφήνετε τα παιδιά περιπλανηθείτε στη σκηνή!
Ο σύντροφος Ulbricht θα είναι εδώ μόλις σε λίγες εβδομάδες
για να ανοίξει η ΛΔΓ πρώτο Αγροτικό Συνέδριο!
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
Ποιος σκέφτηκε αυτή την ανοησία;
Η συγκομιδή πρέπει επίσης να είναι ευχάριστη...
Ποιος είναι υπεύθυνος;
είμαι.
Αυτός είναι ο σύντροφος Μπέργκερ, ο νέος διευθυντής.
Οι οικοδόμοι μας δεν εργάστηκαν για μήνες
μέρα και νύχτα για να δημιουργήσει αυτό το παλάτι
για να φιλοξενήσει έναν Hunk-Kenn!
Τι σκεφτόσουν, σύντροφε;
Αυτό που απεικονίζουμε αισιόδοξα... - Ναι...
Μπορώ να τελειώσω;
Ο σύντροφος Ulbricht Ξέρω από τη Μόσχα
έχει αίσθηση του χιούμορ.
Το βρίσκω προσβολή στους Σοβιετικούς συντρόφους μας.
Μουσική από ένα από τους μεγαλύτερους Σοβιετικούς συνθέτες
χρησιμοποιείται για αυτή την επιπολαιότητα.
Ο Τσαϊκόφσκι ήταν Ρώσος, όχι Σοβιετικός.
Εσύ, άκουσε!
Σε δύο εβδομάδες, απαιτώ μια γιορτή άξιος να λέγεται ένας.
Λέω σε όλους εδώ:
το Κόμμα δεν θα γελοιοποιηθεί!
Κατάλαβες;
Καταλαβαίνετε;
Ξέρω τον Σουκ, δεν το εννοούσε.
Δεν αντέχει το μπαλέτο, απλά μαχητικά τραγούδια.
Παρακαλώ, κατανοήστε.
Μου άρεσε αρκετά.
Γιατί δεν το είπες;
Κανείς δεν χρειάζεται να βγάζει το λαιμό του έξω για ένα πρόγραμμα πολιτισμού.
Άνθρωποι όπως ο Schuck δεν είναι το μέλλον.
Εξοικονομήστε δυνάμεις.
Κοίτα, άνθρωποι σαν τον Schuck...
ενεργούν σαν πρίγκιπες του σοσιαλισμού.
Θα έχουν φύγει από καιρό.
Αλλά η παλιά αγέλη των Ναζί,
πίσω στην αγαπημένη μου Βιέννη,
δεν πάνε πουθενά.
Φύτεψαν τα γαϊδούρια τους σταθερά στις θέσεις εξουσίας τους...
ρουφώντας τον αέρα μου για να αναπνεύσω.
Δίπλα τους, Ο Σουκ είναι ένας γελοίος γελοίος.
Ματιά.
Κοίτα, η ΛΔΓ...
είναι σαν μικρό παιδί.
Μόλις τριών ετών.
Κάνει πολλά μπερδέματα.
Αλλά πρέπει να το αγαπάμε, να το προστατεύουμε.
Και κάποτε...
θα είναι ένας υπέροχος άνθρωπος.
Γιατί οι γονείς δεν είναι τόσο κακοί.
Δικαίωμα;
Αυτό είναι το πιο σημαντικό.
Κοιτάξτε, οι σύντροφοι
δεν είμαι πάντα ευχαριστημένος με το πώς ζωγραφίζω.
Το θέλουν πάντα λίγο πιο ήμερο.
Αλλά σωπαίνουν.
Επειδή είναι χαρούμενοι που είμαι εδώ, και όχι στη Βιέννη.
Γιατί να μην αγοράσεις τρακτέρ, αγρότη;
Θα μπορούσατε να μαζέψετε περισσότερο.
Δεν είμαι ακόμα πλούσιος.
Άλλωστε το χωράφι μου είναι πολύ μικρό.
Πάει μόνο στον φράχτη.
Γιατί να μη ρωτήσεις τον διπλανό σου να ενώσετε μαζί τα χωράφια σας;
Χωρίς φράχτη. - Και ο διπλανός σου ρωτάει τον δικό του.
Σιωπή εκεί πίσω!
Τι είναι αυτό;
Από την κορυφή!
Johanna, θυμήσου: μην βλέπεις ο αγρότης με schadenfreude.
Ο αγώνας του με το γογγύλι θα πρέπει να σας κάνει να λυπηθείτε. Πάλι!
Γιατί να μην αγοράσεις τρακτέρ, αγρότη;
Θα μπορούσατε να μαζέψετε περισσότερο.
Δεν είμαι ακόμα πλούσιος.
Άλλωστε το χωράφι μου είναι πολύ μικρό.
Πάει μόνο στον φράχτη.
Γιατί να μη ρωτήσεις τον διπλανό σου να ενώσετε μαζί τα χωράφια σας;
Χωρίς φράχτη. - Και ο διπλανός σου ρωτάει τον δικό του.
Σουζάνα!
Ο σύντροφος του Λένιν και ιδεολογικός κληρονόμος.
Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;
Η κομμουνιστική Πάτι και των σοβιετικών λαών
Θα μπορούσε κανείς να το συνηθίσει αυτό.
Ο Στάλιν.
Καταραμένοι ταξικοί εχθροί!
Τελικά!
Μαζί με τον Λένιν, ο σύντροφος Στάλιν δημιούργησε το μεγάλο Κομμουνιστικό Κόμμα.
Το έθρεψε και το διαμόρφωσε.
Μαζί με τον Λένιν,
Ο σύντροφος Στάλιν ήταν την έμπνευση και τον ηγέτη
του μεγάλου σοσιαλιστή Οκτωβριανή Επανάσταση,
ο ιδρυτής του το πρώτο σοσιαλιστικό κράτος στον κόσμο.
Γιατί κλαις, αγαπητέ Κόνραντ;
Ξέρεις ποιον θρηνείς;
Όχι τώρα, Σούζαν, σε παρακαλώ.
Το τέρας είναι τελικά νεκρό.
Πιο νωρίς θα είχε γλιτώσει λίγες ζωές ακόμα, μερικές χιλιάδες.
Προς τον θάνατό του! - Σταμάτα αυτό! - Μπράβο!
Δεν έχει ιδέα για εμάς! - Τότε πες του!
Όλα τελείωσαν τώρα, ξεχάστε τις ιστορίες.
Δεν έχει ιδέα. Δεν ξέρει τίποτα!
Και ακόμα δεν μπορούμε να πούμε!
Δεν βλέπετε τι άρρωστη ζωή κάνουμε;
Αυτός είναι ο νέος κόσμος; Το νέο κράτος; Σολιαλισμός;
Ποια είναι αυτή;
Επιτρέψτε μου να συστηθώ, Κα Schumann:
καταδικασμένος κατάσκοπος και τροτσκιστής, 15 χρόνια στα γκουλάγκ,
Σοβιετική Ένωση. - Σταμάτα!
Ίρμα Σάιμπερτ, 12 χρόνια στα στρατόπεδα για κατασκοπεία.
Αυτό είναι αρκετό.
Επειδή υπογράψαμε αυτό το οδηγό;
Μάλλον δεν ξέρει καν γιατί ο άντρας σου δεν ζει.
Πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου!
Για επίσκεψη στο παιδί του!
Πού πας, SUSE;
Δεν μπορείς απλά να φύγεις.
Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν...
θα παω και εγω...
Τα λέμε αύριο.
Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις εδώ;
Είναι απαίσιο.
Πρέπει να σου μιλήσω.
Πέντε λεπτά, όχι παραπάνω.
Έχω μια επείγουσα συνάντηση.
Μπορούμε να πάμε στο γραφείο σας; - Τι είναι αυτό;
Ο σύντροφος Μπέργκερ πέρασε χρόνια στην ΕΣΣΔ. - Αυτό είναι δημόσιο αρχείο.
Σε στρατόπεδο εργασίας.
Αθώος.
Πάνω από δέκα χρόνια.
Σου το είπε αυτό;
Είναι αλήθεια;
Ο άντρας της πυροβολήθηκε.
Δεν πιστεύεις αυτές τις ανοησίες;
Ήταν σωστό να έρθεις σε μένα.
Ο θάνατος του Στάλιν δυναμώνει τους εχθρούς μας.
Τώρα είναι η ώρα να αποδείξουμε οι άνθρωποι μας έχουν ό,τι χρειάζεται.
Είμαστε μακριά από την ασφάλεια.
Λέων,
πες μου την αλήθεια.
Είναι αλήθεια;
Και αν ήταν;
Τα ροκανίδια πέφτουν κάτω από τη σμίλη.
Κόνραντ, αυτή είναι μόνο η αρχή.
Το μέλλον μας βρίσκεται μπροστά μας, όχι το παρελθόν.
Εάν έχετε ερωτήσεις, επιστρέψτε.
Είμαι εδώ για σένα.
Τώρα, πρέπει να πάω.
Silberstein εδώ, πάρε με σύντροφε Zimmermann.
Είναι επείγον.
Γεια σου, Χανς.
Πρόκειται για τον σύντροφο Μπέργκερ από το Σπίτι του Λαού.
Θα έπρεπε φροντίστε για αυτό αμέσως.
Έχω καφέ και κέικ.
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Η Λυδία έχει σχολείο.
Αυτή δεν είναι η χώρα μου, Αντωνία.
Τι εννοείς;
Επιστρέφω στο Αμβούργο.
Ελα μαζί μου.
Είσαι τρελός;
Θα φτιάξουμε μια νέα ζωή μαζί.
Αυτή είναι η νέα ζωή. - Δεν είναι αλήθεια.
Δεν πάω πουθενά.
Ακόμη και
Γιατί;
Μετά από όλα αυτά που έχετε υποφέρει; - Γι' αυτό ακριβώς.
Διαφορετικά όλα ήταν μάταια.
Όλα αυτά.
Δεν το βλέπεις αυτό;
Ποιον είδες; - Silberstein, να ρωτήσω αν ήταν αλήθεια.
Δεν υπάρχει σχολείο σήμερα.
Μόλις συνειδητοποίησα:
δεν έχεις γνωρίσει ποτέ τη γιαγιά σου.
Φέρνεις τη Λυδία στη μητέρα μου.
Στο χωριό που πήγαμε, ξέρεις το σπίτι.
Ζητήστε την κυρία Κέσλερ.
Ούτε λέξη για αυτά που ξέρεις.
Τότε μπορείς να φύγεις.
Καλημέρα. - Πρωί.
Με ψάχνεις;
Κυρία Μπέργκερ;
θα έρθω.
Είμαι ο Δρ Ζάιντλερ, είμαι εδώ για να πάρω σε αυτό το άρρωστο παιδί για καθαρό αέρα.
Θα τα πούμε σύντομα.
Πότε ξεκίνησε, Κόνραντ, ότι τίποτα δεν ήταν πια σωστό;
Δεν ξέρω.
Το καλοκαίρι του '68;
Θυμάμαι το γράψιμο Πλατεία Wenceslas στην Πράγα:
«Λένιν, ξύπνα!
«Το Κόμμα έχει τρελαθεί».
Αλλά ο Λένιν δεν ξύπνησε.
Και το Αμβούργο σου ήταν πιο μακριά από το φεγγάρι για μένα.
Αλλά ξεκίνησε τόσο καλά.
Δεν το έκανε;
Μπέργκερ, Αντωνία;
Γεννήθηκε στις 18 Απριλίου 1913
στο Grijnberg.
Δημόσιο Κολλέγιο, στενογράφος,
έγινε μέλος της ομάδας agit-prop, την αριστερή στήλη.
Όλα πολύ καλά.
1938 ταξίδι στη Σοβιετική Ένωση.
Μια περιήγηση σε πολλές πόλεις.
Σύλληψη 1940.
Η χρέωση... - Κατασκοπεία.
Παρακαλώ!
Μη με διακόπτεις.
Τα ξέρω όλα αυτά.
Θέλετε να επαναλάβετε αυτή την ανοησία; - Ανοησίες;
Ο Στάλιν είναι νεκρός.
Δεν μπορούμε...
επιτέλους μιλάς ελεύθερα;
Γίνε ο καλεσμένος μου!
Αλλά ο θάνατος του Στάλιν δεν σημαίνει οι άνθρωποι μπορεί να διαδίδουν ψέματα.
Ή όντως ισχυρίζεσαι ότι τα σοβιετικά δικαστήρια
καταδίκασε αθώους ανθρώπους;
Ποτέ δεν σκέφτηκα κομμουνιστές θα φυλάκιζε και θα πυροβολούσε συντρόφους.
Χωρίς αιτία.
Αξιωματικοί, δάσκαλοι...
εργάτες, γιατροί...
Αλλά το είδα.
Πέρασα 10 χρόνια σε ένα σοβιετικό στρατόπεδο.
Οπου;
Σε μια...
Δες εδώ!
Το πήρα σε ένα στρατόπεδο!
Ένα υπέροχο μέρος στο δάσος της Θουριγγίας.
Μπλε ουρανός, πουλιά που τραγουδούν, ένα από τα αγαπημένα μέρη του Γκαίτε.
Είναι ακριβώς δίπλα στη Βαϊμάρη.
Μπούχενβαλντ! Εκεί μου έκοψαν το πόδι
να ερευνήσει πόσο πόνο ένας άνθρωπος μπορεί να σταθεί!
Και ο γιατρός που το έκανε, σήμερα, έχει τη δική του κλινική στη Στουτγάρδη.
Ήμουν σε κατασκήνωση!
Όχι καθιστή ή ξαπλωμένη μέχρι να νυχτώσει.
Στη δεκαετία του '30 ήρθαν από παντού, επιστήμονες, μηχανικοί, αρχιτέκτονες,
εργάτες, καλλιτέχνες στη Σοβιετική Ένωση να βοηθήσει στην οικοδόμηση του κομμουνισμού.
Μετά έγινε κάθαρση.
Όλοι ξαφνικά έγιναν κατάσκοποι;
δεν εχω δει τα δικαστικά σας έγγραφα.
Η δοκιμή μου κράτησε πέντε λεπτά.
Δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε την ΕΣΣΔ για την προστασία του από κατασκόπους.
Πράγματι, η επίθεση του Χίτλερ έπρεπε να σε είχε πείσει
ότι η Σοβιετική Ένωση βρισκόταν σε διαρκή κίνδυνο.
Τι γίνεται με τους παλιούς μπολσεβίκους;
Οι αρχικοί σύντροφοι του Λένιν ποιοι δολοφονήθηκαν
Τρότσκι, Μπουχάριν;
Δούλευαν για τους Ναζί;
Δεν ξέρω τα εγκλήματά τους.
Αλλά θέλετε να πιστέψω εκεί δολοφονήθηκαν αθώοι άνθρωποι;
Απλώς πες μου εδώ και τώρα:
Ποιος κρύβεται πίσω από τα ψέματα που λες;
Δεν φύτρωσαν στο κεφάλι σου!
Ο πατέρας σου ήταν κομμουνιστής.
Και δήμαρχος!
Ένας Γερμανός κομμουνιστής, αρκετά τυχερός
να επιβιώσει από τους χειρότερους πολέμους στη Σοβιετική Ένωση.
Και δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε παρά να λερώσει το όνομα της χώρας
που χρωστάς τη ζωή σου;
Γιατί;
Έχω αναφορά από τον γείτονά σου.
Στις 5 Μαρτίου, είχατε μια φιλική συνάντηση.
Την ίδια μέρα ότι όλος ο κόσμος
θρήνησε το θάνατο του Στάλιν, δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις
παρά τοστ με εχθρικό δημοσιογράφο;
Θα σου δώσω λίγο χρόνο μόνη σου.
Ήθελες να με δεις;
Τι πρέπει να κάνω να φύγω από εδώ;
Κρατήστε τον εαυτό σας τη δήλωση που υπογράψατε.
Είπες ότι θα έρθει καιρός όταν θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό.
Όχι τώρα.
Πότε, αν όχι τώρα;
Κανείς δεν αρνείται ότι έχετε υποφέρει.
Γιατί είμαι εδώ;
Είστε εδώ επειδή το κόμμα σας υποψιάζεται ότι δεν μπορεί να σας εμπιστευτεί.
Ακόμα χειρότερα, δεν κάνεις τίποτα για να διαψεύσει την υποψία.
Πρέπει να μείνουμε δίπλα και δες τους συντρόφους να μας γυρίζουν;
Παρακολουθήστε τη Δύση να γυρίζει το ρολόι πίσω;
Καταραμένος καπιταλισμός!
Η ίδια η ύπαρξη της ΛΔΓ κόστισε πολύ αίμα σε εμάς τους κομμουνιστές.
Μάταια όμως;
Όμως το αληθινό... - Η αλήθεια είναι αυτή που υποστηρίζει την υπόθεσή μας!
Παρεμπιπτόντως, ο Zeidler δεν λειτουργεί στο νοσοκομείο πια.
Τουλάχιστον όχι το δικό μας.
Άλλαξε πλευρά.
Αμβούργο.
Αυτό είναι το αποτέλεσμα.
Μάλλον δεν μπορούσε να το διαχειριστεί.
Η αλήθεια σου.
λυπάμαι.
Θα μιλήσω με τον σύντροφο Schuck.
Γίνονται μεγάλες αλλαγές.
Το συνέδριο αναβλήθηκε.
Το Ulbricht αποφάσισε να μετονομάσει το Filrstenberg.
Προς Στάλινσταντ.
Είναι μεγάλη τιμή και μπορείτε να φανταστείτε το έργο που έχουμε μπροστά μας.
Χρειαζόμαστε όλους.
Όχι όμως με οποιοδήποτε τίμημα.
μαμά!
Τώρα, μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή.
Μετάφραση: Τζέικομπ Γουάτσον